STEPHANIE BENSON

To be or not to be … un auteur de romans

Jeudi 09 novembre 2017, les élèves anglicistes de Seconde Melec ont rencontré Stéphanie Benson, auteure de romans. Auparavant, ils ont étudié avec leur professeur d’anglais Mme Bessa, un de ses livres “Alex et le rêve de la New York star” et préparé des questions à poser …en anglais.

STEPHANIE BENSON

Amin -When have you decided to write books? Quand avez-vous décidé d’écrire des livres ?
S.B.:  -I was always writing books.
J’ai toujours écrit
Amin: -What is your inspiration?
Quelles sont vos sources d’inspiration ?
S.B.: -My inspiration is life (books, films, people, experiences)
Mon inspiration, c’est la vie: les livres, les films, les gens, mes expériences
Tony: -What is your first book ?
Quel est le premier livre que vous avez publié ?
S.B.: -My first book is Une chauve souris dans le grenier*
Mon premier livre c’est Une chauve-souris dans le grenier (*c’est la traduction d’une expression anglaise qui signifie être fou)


Abdoulaye: -Are you a star like Diandra? (l’héroïne du roman étudié)
Etes-vous une star comme Diandra ?
S.B. : – No, I’m not. / Non
Abdoulaye : -Is Alex‘ story a true one?
Est-ce que l’histoire d’Alex est vraie ?
S.B.: -It’s a part of Jake Lamar story.
C’est une partie de l’histoire de Jake Lamar (celui avec qui elle a co-écrit)
Léo: -Are you writing a book at this time?
Est-ce que vous écrivez un livre en ce moment ?
S.B.: -I am writing a diary for young people.
J’écris un journal intime pour les jeunes
Thomas: -What do you prefer when you write a book? / Qu’est-ce que vous préférez quand vous écrivez un livre ?
S.B.: -I prefer the beginning because the end is annoying. / Je préfère le début car la fin c’est ennuyeux

Stéphanie Benson’s personal life

Stéphanie Benson lives in Villenave D’Ornon near Bordeaux. She is British and French. She comes from London in England. She is 58, she was born in London. She has got three children. She learnt French at school. Her favourite books are The Lord of the rings and Hyperion*. In her free time she writes books, she goes to the cinema, she gardens and she cooks. She has been to Canada, Los Angeles, Switerland, Mauritania, Reunion Island. Her favourite movie is Le temps des gitans. She is an English teacher at university and she is a writer. She has chosen this job to get money and to help young people to get studies.

ALEX ET LE REVE DE LA NEW YORK STAR

ALEX ET LA NY STAR
Ce livre raconte le voyage d’Alex aux Etats-Unis, qui rejoint sa tante à New-York. Il y rencontre ses cousins mais ils ne s’entendent pas au premier abord à cause de leurs différents goûts (artistique et musical). A son arrivée, il découvre qu’une nouvelle star du rap, Diandra, a disparu. Quand il va visiter le MOMA (Musée d’Arts Modernes), il rencontre un mystérieux garçon …et cette rencontre va changer sa vie.

This book is about Alex and his travel in América with his anty in New-York. He meets his cosins but they don’t get allong… When he arrives, he finds out that a celebrity rapper Diandra, diasapered. Alex visits the MOMA where he meets a mysterious young boy. This acquaintance will
change his life.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *